hdv den aciklama kurani kerim tercume aciklamasi