HDV’den “Hadislerle İslam Serlevha Hadisler” Tercüme Çalışması

Yaklaşık bir buçuk yıldır üzerinde çalışılan Hadislerle İslam Serlevha Hadislerin Hollandacaya tercümesi büyük ölçüde tamamlandı.

Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından hazırlanan “Hadislerle İslam Serlevha Hadisler” eserin Hollandacaya tercümesine 2018 yılında başlanıldı. 1.601 hadis içeren eserin yüzde 70’i Hollandacaya tercüme edilmiştir. Tercüme, redakte ve revizesi yapıldıktan sonra mizanpajı yapılıp basılacaktır. Hollanda Diyanet Vakfı (HDV) Araştırma Merkezi tarafından profesyonelce tercüme edilen bu eser, 2020 yılının ilk çeyreğinde yayınlanması planlanmaktadır. Arapçası ile birlikte 800 sayfadan oluşan eser, ayrıntılı şekilde; Allah, âlem, ilim, iman, ibadet, ahlak, sosyal hayat, ahiret, tarih ve medeniyet gibi konuları içermektedir.

Hadislerle İslam Serlevha Hadisler tercümesi, bilimsel standartlara riayet edilerek, Hollanda’da yüksek lisans eğitimi almış dini tercümeler uzmanı tarafından tercüme edilmektedir. Yayınla birlikte ayrıca çalışma heyetin de katılacağı tanıtım programı düşünülmektedir.

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on email
Email
Share on print
Print